新華社瑞士達(dá)沃斯1月17日電 國家主席習(xí)近平17日出席世界經(jīng)濟論壇2017年年會開幕式并發(fā)表了題為《共擔(dān)時代責(zé)任 共促全球發(fā)展》的主旨演講。演講全文如下：
共擔(dān)時代責(zé)任 共促全球發(fā)展
——在世界經(jīng)濟論壇2017年年會開幕式上的主旨演講
（2017年1月17日，達(dá)沃斯）
中華人民共和國主席 習(xí)近平
尊敬的洛伊特哈德主席和豪森先生，
尊敬的各國元首、政府首腦、副元首和夫人，
尊敬的國際組織負(fù)責(zé)人，
尊敬的施瓦布主席和夫人，
女士們，先生們，朋友們：
很高興來到美麗的達(dá)沃斯。達(dá)沃斯雖然只是阿爾卑斯山上的一個小鎮(zhèn)，卻是一個觀察世界經(jīng)濟的重要窗口。大家從四面八方會聚這里，各種思想碰撞出智慧的火花，以較少的投入獲得了很高的產(chǎn)出。我看這個現(xiàn)象可以稱作“施瓦布經(jīng)濟學(xué)”。
“這是最好的時代，也是最壞的時代”，英國文學(xué)家狄更斯曾這樣描述工業(yè)革命發(fā)生后的世界。今天，我們也生活在一個矛盾的世界之中。一方面，物質(zhì)財富不斷積累，科技進(jìn)步日新月異，人類文明發(fā)展到歷史最高水平。另一方面，地區(qū)沖突頻繁發(fā)生，恐怖主義、難民潮等全球性挑戰(zhàn)此起彼伏，貧困、失業(yè)、收入差距拉大，世界面臨的不確定性上升。
對此，許多人感到困惑，世界到底怎么了？
要解決這個困惑，首先要找準(zhǔn)問題的根源。有一種觀點把世界亂象歸咎于經(jīng)濟全球化。經(jīng)濟全球化曾經(jīng)被人們視為阿里巴巴的山洞，現(xiàn)在又被不少人看作潘多拉的盒子。國際社會圍繞經(jīng)濟全球化問題展開了廣泛討論。
今天，我想從經(jīng)濟全球化問題切入，談?wù)勎覍κ澜缃?jīng)濟的看法。
我想說的是，困擾世界的很多問題，并不是經(jīng)濟全球化造成的。比如，過去幾年來，源自中東、北非的難民潮牽動全球，數(shù)以百萬計的民眾顛沛流離，甚至不少年幼的孩子在路途中葬身大海，讓我們痛心疾首。導(dǎo)致這一問題的原因，是戰(zhàn)亂、沖突、地區(qū)動蕩。解決這一問題的出路，是謀求和平、推動和解、恢復(fù)穩(wěn)定。再比如，國際金融危機也不是經(jīng)濟全球化發(fā)展的必然產(chǎn)物，而是金融資本過度逐利、金融監(jiān)管嚴(yán)重缺失的結(jié)果。把困擾世界的問題簡單歸咎于經(jīng)濟全球化，既不符合事實，也無助于問題解決。
歷史地看，經(jīng)濟全球化是社會生產(chǎn)力發(fā)展的客觀要求和科技進(jìn)步的必然結(jié)果，不是哪些人、哪些國家人為造出來的。經(jīng)濟全球化為世界經(jīng)濟增長提供了強勁動力，促進(jìn)了商品和資本流動、科技和文明進(jìn)步、各國人民交往。
當(dāng)然，我們也要承認(rèn)，經(jīng)濟全球化是一把“雙刃劍”。當(dāng)世界經(jīng)濟處于下行期的時候，全球經(jīng)濟“蛋糕”不容易做大，甚至變小了，增長和分配、資本和勞動、效率和公平的矛盾就會更加突出，發(fā)達(dá)國家和發(fā)展中國家都會感受到壓力和沖擊。反全球化的呼聲，反映了經(jīng)濟全球化進(jìn)程的不足，值得我們重視和深思。
“甘瓜抱苦蒂，美棗生荊棘。”從哲學(xué)上說，世界上沒有十全十美的事物，因為事物存在優(yōu)點就把它看得完美無缺是不全面的，因為事物存在缺點就把它看得一無是處也是不全面的。經(jīng)濟全球化確實帶來了新問題，但我們不能就此把經(jīng)濟全球化一棍子打死，而是要適應(yīng)和引導(dǎo)好經(jīng)濟全球化，消解經(jīng)濟全球化的負(fù)面影響，讓它更好惠及每個國家、每個民族。
當(dāng)年，中國對經(jīng)濟全球化也有過疑慮，對加入世界貿(mào)易組織也有過忐忑。但是，我們認(rèn)為，融入世界經(jīng)濟是歷史大方向，中國經(jīng)濟要發(fā)展，就要敢于到世界市場的汪洋大海中去游泳，如果永遠(yuǎn)不敢到大海中去經(jīng)風(fēng)雨、見世面，總有一天會在大海中溺水而亡。所以，中國勇敢邁向了世界市場。在這個過程中，我們嗆過水，遇到過漩渦，遇到過風(fēng)浪，但我們在游泳中學(xué)會了游泳。這是正確的戰(zhàn)略抉擇。
世界經(jīng)濟的大海，你要還是不要，都在那兒，是回避不了的。想人為切斷各國經(jīng)濟的資金流、技術(shù)流、產(chǎn)品流、產(chǎn)業(yè)流、人員流，讓世界經(jīng)濟的大海退回到一個一個孤立的小湖泊、小河流，是不可能的，也是不符合歷史潮流的。
人類歷史告訴我們，有問題不可怕，可怕的是不敢直面問題，找不到解決問題的思路。面對經(jīng)濟全球化帶來的機遇和挑戰(zhàn)，正確的選擇是，充分利用一切機遇，合作應(yīng)對一切挑戰(zhàn)，引導(dǎo)好經(jīng)濟全球化走向。
去年年底，我在亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議上提出，要讓經(jīng)濟全球化進(jìn)程更有活力、更加包容、更可持續(xù)。我們要主動作為、適度管理，讓經(jīng)濟全球化的正面效應(yīng)更多釋放出來，實現(xiàn)經(jīng)濟全球化進(jìn)程再平衡；我們要順應(yīng)大勢、結(jié)合國情，正確選擇融入經(jīng)濟全球化的路徑和節(jié)奏；我們要講求效率、注重公平，讓不同國家、不同階層、不同人群共享經(jīng)濟全球化的好處。這是我們這個時代的領(lǐng)導(dǎo)者應(yīng)有的擔(dān)當(dāng)，更是各國人民對我們的期待。
